编导：迪兰·莫兰,格雷厄姆·莱恩汉,Nick Wood

演员：迪兰·莫兰,比尔·贝利,塔姆辛·格雷格,西蒙·佩吉

度假归来的弗兰(塔姆辛·格雷格 Tamsin Greig 饰)发现布莱克书店更阴暗脏乱了，书籍和垃圾堆积成山，店内一个顾客也看不到。原来伯纳(迪兰·莫兰 Dylan Moran 饰)终于彻底惹怒了曼尼(比尔·贝利 Bill Bailey 饰)，曼尼赌气出走到了隔壁新开的书店，留下生活无法自理的伯纳与垃圾为伴。